| L'ORGANETTO NEL MONDO |
| Lingua |
Carduelis f. flammea |
Carduelis f. cabaret |
Carduelis f. islandica |
Carduelis f. rostrata |
Carduelis h. hornemanni |
Carduelis h. exilipes |
| Italiano |
Organetto |
Organetto minore |
Organetto d'Islanda |
Organetto rostrato |
Organetto artico |
Organetto di Coues |
| Inglese |
Redpoll
oppure
Common Redpoll |
Lesser Redpoll |
Iceland Redpoll |
Greenland Redpoll |
Artic Redpoll |
Coues’s Redpoll |
| Inglese (U.S.A.) |
Mealy Redpoll
oppure
Common Redpoll |
Lesser Redpoll |
Iceland Redpoll |
Greenland Redpoll |
Hoary Redpoll |
Hoary Redpoll |
| Francese |
Sizerin flammé |
Sizerin flammé cabaret
oppure
Sizerin flammé roussâtre |
Sizerin flammé d’Islande |
Sizerin du GroenlandS |
Sizerin blanchâtre |
Sizerin du Pole |
| Tedesco |
Birkenzeisig
oppure
Kneiner Birkenzeisig |
Alpenbirkenzeisig |
Isländische Birkenzeisig |
Grönländischer Birkenzeisig |
Polar Birkenzeisig |
Polar Birkenzeisig |
| Spagnolo |
Pardillio sizerin |
Pardillio sizerin |
|
|
Pardillo ártico
oppure
Pardillo de Hornemann |
Pardillo ártico
oppure
Pardillo de Hornemann |
| Portoghese |
Pintarrôxo de queixo preto |
Pintarrôxo de queixo preto |
|
|
Pintarrôxo de Hornemann |
Pintarrôxo de Hornemann |
| Olandese |
Grote Barmsijs
oppure
Noordse Barmsijs |
Kleine Barmsijs |
Ijslandse Barmsijs |
Groenlands Barmsijs |
Witstuit Barmsijs |
Coues Barmsijs
oppure
Pool Barmsijs |
| Danese |
Gråsisken |
Lille Gråsisken |
|
Grølandsk Gråsisken |
Hvidsisken |
Sibirisk Hvidsisken |
| Finlandese |
Urpiainen |
|
|
|
Urpiainen |
Siperian Urpiainen |
| Norvegese |
Gråsisik |
Brunsisik |
|
Grønlandsgråsisik |
Hornemann’s Sisik |
Polarsisik |
| Svedese |
Gråsiska |
Brunsiska |
Islandsiska |
Grönlandssiska |
Snösiska |
Grönländsk Snösiska |
| Islandese |
Auðnutittlingur |
|
|
|
Hrímtittlingur |
Hrímtittlingur |
| Polacco |
Czeczotka zwyczajna |
Czeczotka Gorska |
|
|
Czeczotka tundrowa |
Czeczotka polarna |
| Ungherese |
Zsezse |
Barna zsezse |
|
Hajlottcsörü zsezse |
Szürke zsezse |
Muszka zsezse |
| Russo |
Tundryanaya Chechetka
oppure
Obyknovennaya Chechetka |
|
|
|
|
|
